Vertalen met het pop-upvenster voor vertaling

In dit gidssegment wordt uitgelegd hoe te vertalen vanuit het pop-upvenster Vertaling.

Zodra de vertaling is bevestigd, geeft SIGTAS de vertaling weer op de pagina SIGTAS woordenboek (509:15470).

Het volgende voorbeeld laat zien hoe u een term kan vertalen met behulp van het pop-upvenster Vertaling. Deze procedure is gestandaardiseerd en is ook van toepassing in alle gevallen waarin een vertaling beschikbaar is in dit pop-upvenster.

Stap 1 - Ga naar de pagina Vakantielijst

1. Ga naar de module Administratie;
2. Kies de optie Regels/Configuratie;
3. Klik op het menu Feestdag. Deze actie opent de pagina Lijst van feestdagen (509:15130);

Stap 2 - Vertalen vanuit het pop-upvenster Vertaling

4. Ga naar de sectie Zoekcriteria;
5. Voer een Jaar in. Met deze actie wordt de pagina Lijst van feestdagen (509:15130) vernieuwd en wordt de vakantie weergegeven die aan het geselecteerde jaar is gekoppeld;
6. Zoek de te vertalen term;
7. Klik op de hyperlink van de term die moet worden vertaald. Deze actie opent de pop-up Feestdag;

8. Klik op het dynamische pictogram rechts van het veld Omschrijving. Deze actie opent het pop-upvenster Vertalingen;

9. Vul het te vertalen veld in;
10. Klik op de knop Opslaan. Deze actie bevestigt de vertaling en werkt de pagina SIGTAS woordenboek(509:15470) bij.